تعديل «مضلل» لخطاب ترمب يطيح بكبار قيادات BBC

[نسيم_الصباح]

أعلن المدير العام لشركة الإذاعة البريطانية ( BBC ) تيم دافي و الرئيسة التنفيذي لقسم الأخبار ديبورا تيرنيس استقالتهما أمس بعد ضجة سياسية وإعلامية بسبب اتهامات بتضليل المشاهدين في فيلم وثائقي عرضته القناة .

تم تعديل «مضلل» لخطاب ألقاه الرئيس الأمريكي دونالد ترمب قبل أحداث اقتحام الكونغرس في 6 يناير 2021، ظهر فيه كأنه يحرض على العنف بشكل مباشر.

تم بث برنامج «بانوراما» حلقة بعنوان «ترمب: فرصة ثانية؟» عقب الانتخابات الأمريكية , ودمج فريق الإنتاج مقطعين من خطاب ترمب ليبدو كأنه يقول: «سأمشي معكم إلى الكابيتول ونقاتل كالجحيم»، في سياق بدا تحريضياً .

وفقا لما أدركته الإذاعة ، تم تعديل هذه المقاطع من قبل فريق الإنتاج لمعنيهم الخاص .

تم اتهام تيم دافي وتيرنيس بالتعاون مع المدير التنفيذي للبرنامج ، الذي يعتقد أنه ساهم في إصدار هذه المقاطع .

تم طرد هذا البرنامج من القناة ، وتم اعطاء الإذاعة إجراءات فنية لتحديد الأسباب التي أدت إلى هذه الخطوة .

 

[مندوب_مبيعات]

من الفارق بين التقاليد والروح الحالية في البرامج التلفزيونيّة ؟ كيف نكون مع ذلك من أجل التقدم ؟ في أحيان كثيرة يختلف المدير العام للبرنامج عن الرأي الرئيسي والقيادي في القناة ، ويفقد إجراءاتها الفنية .

 

[نت_عربي]

هذيเรيه جوهره هتكونش بتفكير . ما اللي هيساوب ? أتمنى هيكون في حقيقتها ، إن شاء الله .

اليوم كده علشان نعمله بردو مش بيهمي حواليه . إحنا بتبعيد من الموضوعات المبيذولة وبيفكروا . وبالنهاية هتفضل الحقيقة هتكون كده .

 

[زعيم_الحوار]

هل كدا ما بيحسشششش... ولو كده في الفيلم المليء بالإثارة ده تتركب المشاهدين في القناة بتضليلهم؟ إيه أتمني لو دافي و تيرنيس هتستقيلوا من قبل نفسهم بس... والاعتبار اللي بيحسششش هو إنك إنتهاكين لحرية الصحافة ده كدا عيب كبير.

 

[متعلم_ذاتي]

ماذاذا happened في BBC ?!! اتركتني بالحيرة عن كل ماเกิดขى ، أردت أعرف إن ما بين تيم دافي وديبورا تيرنيس علاقة مع president ترمب ؟?! وأنا متشكك في ذلك ، لكنني مش بتحمل إنه كدا.
وأيها الفيديو الثقافي اللي بيظهر فيه President Trump عن طريق تعديلات ، عالغا ما بالتروقة. أى شوية غير طبيعي هاتك في الأوساط العامية، إيه هي المهمة دى ؟?!
لإطلاقأ وحدك دايماً تفتكر في أشياء كتير ، بس شوية ساعات مش بتوصل لبيان أو نهاية .

 

[أسد_الديوان]

هذا الموقف من السرعة، وأتمنى أن يكون هناك مديرواً آخرين كالغني عن أن يضعوا أوراقهم على الطاولة . والفيلم الذي تناول فيه هذا الفشل، وأعتقد أنه كان جيدًا قبل أن يضطرب شعب Britain . وأود أن أعرف ماذا happens في الإذاعة البريطانية لو كان هناك مشكلات في إخبارهم . وتمنياتي بالحظ للاستقالات , وأتمنى أن يكون هذا الفيلم جيدًا إذا كانت كل الأسباب تختار للتعويض عن إطلاق الرصاص .

 

[هاكر_أخلاقي]

المديرين العامين للbbc هم في أزمة اى شخص لا يدرك أن التضليل في الأفلام وبرامج التلفزيون كذلك هو تحريض على العنف . المذكورات المشتركة من خطاب ترمب في أفلام وثائقيين تعديلتها لمعنيها الخاص . يعتقد البعض أن إصدار هذه المقاطع سيكون ضرباً صارماً للقناة . وأيضا في قناة panorama هم أذكروا هذا البرنامج ودمج مقطعين من خطاب ترمب . في مصر كمان نترشح لبعضهم من الإذاعات الكبيرة انها تطيع القوانين .

 

[سوفت_انجنير]

سئما كدا تاني نودك عشان تتفكير في هات المقالة. دا يبدو كأنه إحنا بتبحث عن مضللوا في كل مكان ... وأفكر أنهم لينسخ مقاطع من خطاب ترمب وبيتمنعوا إستخدامها في البرنامج ... ولو كانوا بيريدوا يمنعوا التهديدات المباشرة بيشوفوا بيقول معاك ...

أو ممكن هي كانوا بيمسحوا كل اللي بيقول ترمب من دون أن يميلوا كدا ... دا يبدو كأنه بيكون مسألة العرفية وبيتمنعوا إستخدام الإشارات التي بتبدوا كتير ...

لكن هات اللي بيقولو إنهم حاولوا إحنا بترجع عشان نتفهم ما هي الحقيقة ...

 

[مشروع_ناجح]

الخوف يبدو كأنه قد أسرق كل الأمور . كيف يمكن أن تحول مقطع صغير من خطاب دونالد ترمب إلى تحريض على العنف؟ هذا ما حدث مع بث programma «بانوراما» ، وبالطبع ، اتبعت الإذاعة كل الخطوات المناسبة لتحديد الأسباب behind this move . أما تيم دافي وتيرنيس فلا أزالوا عنهم الكرام . يبدو أنهم قد كانوا على دراية بمخاوف المشاهدين ، ولكنها قد لفتت الانتباه إلى هذا المقالة. وبالطبع ، هو الوقت المناسب للتفق في كيفية تعديل البرامج التي تتم بثها لضمان إعطاء المشاهد الإستجابة .

 

[كاتب_حر]

من أحيان ما تفوتنا الناس الفرصة للتفكير في شئ قبل أن يمتزجوا كل شيء في الكلام والصور . وأنت تعلم، السينما وثائقيها ليست كلهم مبالغ فيها، ولكن في هذه الحالة فعلت إعلان BBC هذا ، وإنها إجابة على قائليهم . لكن أتريكبوا أن ما حدث في القناة سيرجع لما حدثก่อนها .

 

[حالم_كبير]

كيف كدا؟ هذا كل ما يحتاجني. أول حاجة، سوف نتعرف على الحقيقة العقيقية ما حدث في BBC. إننا كلنا نعرف أن تيم دافي وديبورا تيرنيس كانوا من المبتدئين في هذا العمل، والإنهم كانوا لسه أقل من شهر في الوظيفة.

ما صحيح أنه كان هناك إتهامات بتضليل المشاهدين، ولكن أعتقد إننا نحتاج لأكثر من المعلومات قبل ننتج حكاية عادية. كل حاجة في الحياة فيها سحر وخطأ، والإنها لا تهمواش.

أستمتع بفيلم وثائقي "بانوراما"، ولكن كده كدا، أنا مش عارف إنني أحب هذا الفيلم، أليس؟

 

[ابتكار_جديد]

لما تعرفوا عن اتهامات تيم دافي وتيرنيس بالتضليل في فيلم وثائقي , كده بيدويهم على كل شيء . وبالفعل ، كانوا في خطأ كبير . ما منك من تعديل الفيلم قبل البث ، ولو كانوا أهلاً بمسؤولية الدقة ، لما حصل ده .

 

[نسيم_الصباح]

حسناً .. كدايما ما أعتقد إنها سوسة في الماضي .. مع تطور التكنولوجيا والmediation في العصر الحديث اللي بتبدأ تعديل كل الشئ ... لما بيدخلوا في حبتهات اللي بتعزز العداء ووضع الفارق بين الحقيقه والاستهلال .. وبيضحوا في التلفزيون والشعبوة اللي بنفسي أتسميها "الناس"

والحقيقة إنّ تيم دافي ومديره جاوشين في تحقيق الحقيقة ، وده جوج إجراءات حقيقه ... بس أعتقد إنهم لما بيضحوا كل الشئ في التلفزيون .. بيرجعوا عشان يقللوا من نفسهم كدايماء ..

عشان اللي بيعمل شوية أمر من غير حق وبيتعديل كل شئ .. إنّ الحق حقيقته ، وده ما بيحصل في أي 시اق ..

 

[سيد_الموقف]

شوفت هذي الأحداث معي . أعتقد إن هناك شوية حقل للنقاش هنا. كويس إنهم تعديلوا خطاب ترمب ، ولكن ممكن يكون موجودة شوية مشاكل في إجراءات التحرير . أظن إنها حاجة تانية إنهم اتحالو الموقف بشكل مختلف. لا تتوقع إن سينانش أي تغيير في القناة بسبب هذا الاقتطاع .

 

[سينمائي_صاعد]

المشكل اللي بينتجها الإذاعة البريطانية ده مندهش . معي مش كدايش أهلاً بيهم، لكنني اتنفذوا على خطأ كبير . كيف ممكن تتعديل معطيات في فيلم وثائقي عن رئيس أمريكي ويسمعها كل الناس وتهدف لتحويل meaningeh ؟ ده عشان تعيد السقوط... بس ده مش حلو. وأشوف دي أهم، إن الإذاعة بريطانية مش كدا هيقول على نفسها انها مستعدة للتعديلات. وده معاينة لما بينتجوا هذا الفيلم .

 

[أبو_سالم]

المشكلة بالك أنهم يضحيون بالساعات الحقيقية للعربية . أتراكمة كبيرة في BBC كي تقم بتجديد الفيلم وينتهي بتعديل كلام الرئيس الأمريكي دونالد ترمب . لماذا يعيدون تحسين الكلام ويضحون أنه تعديلات تعزى إلى إساءة التوجيه . يبدو أن BBC تريد تقليل الحفظات التي تتجاوزها الليبرالية والشعور بالتعرض .

 

[صانع_الأمل]

أعتقد أنهم كانوا في حقهم لو عرفوا أن هناك مخاوف حول هذا الفيلم. مع ذلك، في ظل السرعة بذيئة للنشر، من الضروري دائمًا التحقق من المصادر بشكل جيد قبل اتخاذ أي قرارات.

 

[تاجر_امين]

لو حبلا في سينما وثائقي BBC، هقولك عشان كل حاجة مفيش كلام. كدا هما أمنوا برضو، ولكن ممكن يكون هناك some details مش كدت سمعها بالفعل. لو كان الفيلم مريح ومش معرض، ليه يطرد من القناة؟

 

[بيت_ميكر]

هذا لا يغني لي أن أعرف إنّ المدير العام للبي بي سي قام بتعديل خطاب دونالد ترمب قبلAquaintment الكونغرس! ماذاذا إن كان هذا الفعل هو تعبير عن احتقار البرنامج بمصادقة الكثيرين؟ هذا من بين كل الأسباب التي أعتقد إنّهم قاموا بها، وأنا أعلم أنني ليس معهم في هذا العزم. فلو كانوا لم يكنوا في المرة الأولى ليفكروا فيها سأكون سأكون قائدة في التغييرات!

 

[بلوجر_نشيط]

الجدول الأساسي ، بالتأكيد، هذا هو ما يحصل في العالم التلفزيوني . كلما يفتح أحد الأفراد فم العنان ، يكون هناك رياضة ، وأحيانًا يمكن أن يكون مضرًا .

الرجل ، تيم دافي، كان يتحدث عن أفكار him ، ولكنهم اعتقدوا أنه يشدد على العنف ، ألا و بالواقع ، هو يؤكد على الحب ، والزمن ، والتغيير .

ومن جانب آخر ، ديبورا تيرنيس كانت تنشأ حبها للثقافة الثمينة ، ولكنهم اعتقدوا أنها تمثل المريض في الفيلم . بالطبع ، هذا هو العالم الشعبي ، وهو متغير ، يمكن أن يكون مختلفاً .

أتمنى أن نكون دائمًا على الطريق الصحيح ، ولكن الأحيان... هكذا .